Traduction et interprétariat
langue française et vietnamienne

Commander ici une traduction certifiée à prix abordable

Les devis sont gratuits et sans engagement

1598

Pages traduites

0.07 €

le mot (à partir de)

15 €

la page (à partir de)

25 €

Acte de naissance

Tata Van propose un service de traduction et interprétariat en langues française et vietnamienne.
Fort d’une longue expérience reconnue dans les relations franco-vietnamienne et également d’une connaissance approfondie des démarches administratives, nous avons pour mission d’aider toutes celles et ceux qui souhaitent faire traduire tous types de documents. Nos traducteurs assermentés sont là pour vous accompagner dans vos démarches.


Qu’est-ce qu’une traduction ou un interprétariat certifié ?

Une traduction certifiée ou traduction assermentée a une valeur officielle.
Il s’agit de la seule et unique manière, pour qu’une traduction garde la même valeur juridique que le document d’origine , qu’il soit en français ou vietnamien
Elle est délivrée uniquement par un traducteur assermenté, expert auprès d’une cour d’appel, qui certifie ainsi que le document traduit est une traduction fidèle et exacte du texte original.

L’interprétariat quant à lui est une traduction de vive voix qui peut être exigée lors d’une audience de justice ou la réalisation de formalités devant l’administration, comme le mariage par exemple.

Dans quels cas est demandée une traduction certifiée ?

Une traduction ou un interprétariat est généralement exigée par les administrations, ou les services juridiques pour les cas suivants:

  • Obtention d’un titre de séjour
  • Rapprochement familial
  • Mariage, succession, divorce
  • Demande de carte Vitale
  • Accès à la propriété
  • Instruction de justice
  • Adoption
  • Recherche d’emploi
  • Poursuite d’études

Quels sont les types de documents à traduire ?

Voici quelques exemples de document devant être traduits par un expert judiciaire traducteur

  • Justificatifs d’identité : Carte d’identité, passeport, permis de conduire
  • Actes notariés :  testament, succession,
  • Documents de justice : jugements, procès-verbaux, rapports d’expertise , dossiers d’instruction ,  statut d’entreprise
  • Titres et Diplômes : permis de conduire, attestation de comparabilité
  • Documents commerciaux : Contrat de vente, de distribution ou de sous-traitance,

N’hésitez pas à lire notre article qui explique plus en détail ce qu’est une traduction certifiée >> C’est par ici

Demande de devis de traduction ou interprétariat

Vous pouvez nous envoyer ici votre demande de traduction ou de service d’interprétariat.
N’hésitez pas à joindre les documents concernés afin que notre devis soit calculé au plus juste



    Veuillez indiquer le sujet de votre demande

    Votre message (facultatif)